|
Прибежище
Сан Гье Чо Дан Цог Кьи Чог Нам Ла/
Чан Чуб Бар Ду Даг Ни Кьяб Су Чи/
Даг Ги джйин Цог Гьи Пэи Со Нам Кьи/
Дро Ла Пхен Чир Сан Гье Друб Пар
Шог/
Будду, Дхарму и высшее из собраний [ Сангху]
Я принимаю своим прибежищем до просветления.
Пусть благодаря заслуге от практики щедрости и прочих [парамит]
Я осуществлю Пробуждение, чтобы приносить пользу существам.
4 безмерных строфы
Сем Чен Тхам Че Дэ Ва Дан Дэ Вэи Гью Данг Дэн Пар Гьюр Чиг/
Дуг Нгал Данг Дуг Нгал Кьи Гью Данг Драл Вар Гьюр Чиг/
Дуг Нгал Мед Пэи Дэ Ва Дам Па Данг Ми Дал Вар Гьюр Чиг/
Нье Рин Чаг Дан Ньи Дан Драл Вэй Тан Ньём Це Мед Па Ла Нэ Пар Гьюр Чиг/
Пусть все существа будут счастливы и обладают причинами счастья!
Пусть они будут свободны от страдания и причин страдания!
Пусть они будут неразлучны со счастьем, в котором нет страдания!
Пусть пребывают в неизмеримой равностности, свободной от
привязанности и неприязни и деления на близких и далеких!
| 
